rành rọt

Học thuật
Thân thiện
rành rọt

Anh ấy giải thích vấn đề một cách rành rọt cho mọi người.

Définition
  1. Adverbe :
    • Clairement, nettement : Décrit une manière de s'exprimer, d'expliquer ou de présenter quelque chose de façon très claire, distincte et bien structurée, sans ambiguïté.
    • Précisément, avec précision : Indique que les détails sont exposés de manière méticuleuse et complète.
Exemples d'utilisation
  • Adverbe :
    • Cô ấy trình bày kế hoạch rành rọt trước hội đồng quản trị. (Elle a présenté le plan clairement devant le conseil d'administration.)
    • Giáo viên giải thích bài toán mới một cách rành rọt để học sinh dễ hiểu. (Le professeur a expliqué le nouveau problème de mathématiques nettement pour que les élèves comprennent facilement.)
    • Anh ấy kể lại sự việc rất rành rọt từ đầu đến cuối. (Il a raconté l'incident très précisément du début à la fin.)
Utilisations avancées
  • "nói rành rọt" : parler clairement.
    • Bà ấy nói rành rọt từng câu, từng chữ. (Elle parle clairement chaque phrase, chaque mot.)
  • "phân tích rành rọt" : analyser de manière détaillée et claire.
    • Luật sư phân tích rành rọt các điều khoản trong hợp đồng. (L'avocat analyse nettement les clauses du contrat.)
Variantes et mots apparentés
  • Rành (adj/adv) : Maîtrisé, expert ; clairement. Souvent utilisé pour une compréhension ou une connaissance approfondie.
    • Cô ấy rành tiếng Pháp. (Elle maîtrise le français.)
  • Rõ ràng (adj/adv) : Clair, évident. Synonyme proche, mais "rành rọt" insiste davantage sur la structuration et l'exhaustivité des détails.
  • Mạch lạc (adj) : Cohérent, logique. Décrit un discours ou un raisonnement bien organisé.
Synonymes
  • Clairement : De manière claire.
  • Nettement : De façon nette, distincte.
  • Précisément : Avec précision.
  • Distinctement : De manière distincte.
Expressions idiomatiques
  • "Rành rọt như cơm bữa" (litt. aussi clair que le repas quotidien) : Une expression familière signifiant que quelque chose est très clair, évident et bien connu de tous.
    • Quy định đó ai cũng biết, rành rọt như cơm bữa. (Ce règlement, tout le monde le connaît, c'est clair comme de l'eau de roche.)
rành rọt

Anh ấy giải thích vấn đề một cách rành rọt cho mọi người.

  1. clairement; nettement
    • Trình bày vấn đề rành rọt
      exposer clairement la question